Palabras que cuidan: el poder de usar los términos correctos en la atención gerontológica
En el ámbito gerontológico, los términos correctos en la atención gerontológica tiene un impacto profundo en su bienestar emocional y social. Utilizar un lenguaje respetuoso y empático no solo mejora la calidad de la atención, sino que también refuerza la dignidad y autoestima de los adultos mayores. A menudo, las palabras pueden ser más poderosas que los actos, ya que un término o tono inapropiado puede generar malestar o incomodidad.
¿Como expresarnos correctamente en el ámbito gerontológico? Términos correctos en la atención gerontológica
Usar los términos correctos en la atención gerontológica refleja una visión digna, respetuosa y centrada en las personas mayores. Expresarse correctamente implica no solo evitar términos despectivos o paternalistas, sino también escuchar activamente, mostrando interés genuino por lo que las personas mayores tienen que decir.
A continuación se presenta una lista con términos comunes y sus alternativas correctas para ser usados en la comunicación oral y escrita en la Universidad Santa Paula:
| Término incorrecto | Alternativa correcta | Justificación |
| Anciano/a | Persona mayor o | Conllevan una carga negativa, despectiva y prejuiciosa |
| Viejo/a | Persona adulta mayor | |
| Abuelo/a | Persona mayor o | No todas las personas mayores son abuelos o abuelas, por lo que este término no es representativo ni incluye a todas las personas mayores |
| Persona adulta mayor | ||
| Viejito/a, | Persona mayor o | Se debe evitar infantilizar a las personas mayores |
| Abuelito/a | Persona adulta mayor | |
| Ancianito/a | ||
| Retirado/a | Persona jubilada | El término “retirado/a” puede implicar una desconexión o pérdida de relevancia en la vida activa |
| Institucionalizado/a | Persona que reside en una institución | El término “institucionalizado” tiene una connotación que puede ser percibida como deshumanizante. Es mejor centrarse en la persona y en el tipo de atención que recibe. |
| Persona en atención residencial | ||
| Etapa Senil | Etapa de la Adultez Mayor o Vejez | “Senil” tiene una connotación negativa asociada a demencia o deterioro cognitivo, cuando en realidad el envejecimiento es un proceso natural |
| Tercera edad | Adultez mayor o | Tercera edad puede connotar una etapa en la que las personas están inactivas o ya no contribuyen a la sociedad. |
| Etapa de adultez mayor | ||
| Diabético/a | Persona con diabetes | En lugar de etiquetar a la persona por su enfermedad, es más respetuoso reconocerla como individuo con una condición específica. |
| Hipertenso/a | Persona con hipertensión | |
| Obeso/a | Persona con obesidad | |
| Enfermo crónico/a | Persona con enf. Crónica | |
| Autista | Persona con autismo | |
| Dependiente | Persona con dependencia | La palabra dependiente puede deshumanizar a la persona y reducirla a su necesidad de asistencia. |
| Discapacitado/a | Persona con discapacidad | Es mejor usar un lenguaje que enfatice que la discapacidad es una característica de la persona, no su identidad completa. |
| Asilo de ancianos | Residencia de mayores | La palabra asilo puede evocar la idea de un lugar de reclusión o aislamiento y de enfermedad. |
| Residencia de larga estancia | ||
| Centro de atención residencial | ||
| Centro de atención a personas mayores | ||
| Centro de día o diurno (Atención solo de día) |
